This comedy squanders a promising premise about adults forced back to high school on repetitive sketches and hollow jokes.